On a system which runs named, and uses LDAP nss, the name of the directory
server must apear in /etc/hosts.  This may mean adding another entry, or
using one of the existing names, if the LDAP server is also local.